台湾の酒造メーカー「タイフー・ブルーウィング（臺虎精釀）」が、台湾での同性婚を応援するクラフトビールを発表した。
ビールにあるはずのラベルが無く、真っ白な缶には「Love has no label（愛にラベルはない）」とプリント。
これは、台湾で11月24日に行われる同性婚の国民投票に向けたキャンペーンとして発売されたもの。
台湾では昨年、最高機関「司法院」にて同性間の結婚が認められたにも関わらず、アンチ団体が抗議し異例の国民投票をする事態に。詳しくは以下の記事にて。
関連記事 >> 台湾、同性婚の危機。同性婚の国民投票が実施へ
「タイフー・ブルーウィング」は、国民投票で同性婚にYESとするよう、ビール発売とともにこうメッセージをつづった。
******
18歳でビールを飲むことができます。
18歳で、あなたは投票することができます。
愛については具体的な姿はなく、あなたと私はいろいろな形の愛を持っているかもしれませんが、ラベルを取り除いた後でも「愛」は変わりません。
愛を学び、愛を抱きしめ、愛を持ち、
それぞれの愛の認識と敬意を捧げ、そして愛の杯を作ってください。
より良い台湾を案内するために、最善を尽くしましょう。
11/24（結婚の平等に）肯定的な国民投票をしてください。
******
このクラフトビール発売をうけ、インスタなどSNS上で「同性婚にYES」をするよう人々が呼びかけている。
11/24號的大選投票記得投公投～ ⑩、⑪、⑫三票不同意＋⑭、⑮兩票同意 – 10/20 臺虎會在啜飲室Landmark舉辦white party，除了有DJ，食物也邀請了婚姻平權的夥伴，一起用輕鬆的方式提倡「愛，平等」的理念。 – 酒款介紹： 以「Love has no label愛無標籤」為標語，純白的瓶身放上「圖片無法顯示」圖樣為酒標。關於愛，沒有特定模樣，或許你我愛的形式不同，但愛沒有差別、更不該被貼上標籤。如同啤酒，屏除了酒標以後，內在一樣是好喝啤酒！ 口感清爽的拉格加入玉荷苞釀造，荔枝果香濃郁帶出微酸尾韻，甜美的像是戀愛後嘴角藏不住的微笑。
国民投票まであと1ヶ月。
同性婚反対のアンチ派がネガティブキャンペーンを打つなか、今後このような同性婚応援のキャンペーンも増えていくことが予想される。
There’s no denying that change is sorely needed and there’s no denying where it starts–with you. 
Find out how to make sure you’re registered to vote by going to 
The King Of The Catwalkさん(@sinonloresca)がシェアした投稿
